Mahabharata Drona Parva – अद्य कुन्तीसुतान सर्वान वासुदेव पुरॊगमान

Shloka (श्लोक)

अद्य कुन्तीसुतान सर्वान वासुदेव पुरॊगमान
हत्वा संभक्षयिष्यामि सर्वैर अनुचरैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims a commitment to eliminate all opposing forces.

Translations

English Translation

In this statement, the speaker declares intentions to defeat all of Kunti’s sons and to consume their resources, emphasizing a bold strategy of total annihilation.

हिंदी अनुवाद

इस वक्तव्य में, वक्ता कunti के सभी पुत्रों को हराने और उनके संसाधनों का उपभोग करने का इरादा व्यक्त करता है, जो पूर्ण विनाश की साहसी रणनीति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, highlighting the intense rivalry amongst the characters during the conflict.

Meaning

It reflects the relentless pursuit of domination in adversarial relationships, illustrating how ambitions can drive individuals to extremes.

Application

This teaches the importance of strategic planning and commitment in achieving one’s objectives, while recognizing the implications of ruthless competition.