Mahabharata Drona Parva – तस्यापि गॊमायुबडाभिगुप्तॊ; बभूव केतुर जवलनार्कतुल्यः

Shloka (श्लोक)

तस्यापि गॊमायुबडाभिगुप्तॊ; बभूव केतुर जवलनार्कतुल्यः
स चापि रूपेण घटॊत्कचस्य; शरीमत्तमॊ वयाकुलदीपितास्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a warrior whose valor compares to a raging sun.

Translations

English Translation

This verse illustrates the warrior as a radiant figure, like the sun, hidden beneath a protective guise. It emphasizes the strength and valor of the character being described, indicating his significance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है, जो एक प्रचंड सूरज के समान है, जो एक सुरक्षात्मक आच्छादन के नीचे छिपा हुआ है। यह वर्णन उसके बल और साहस को उजागर करता है, जो युद्ध के मैदान में उसकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Drona Parva, this shloka highlights a critical warrior during the battle, showcasing their immense prowess.

Meaning

The imagery portrays this character’s excellence and the awe they inspire in their peers through their valor and strength.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize the hidden strength and potential within themselves, encouraging bravery in adversity.