Mahabharata Drona Parva – दीप्ताङ्गदॊ दीप्तकिरीट माली; बद्धस्रग उष्णीष निबद्धखड्गः

Shloka (श्लोक)

दीप्ताङ्गदॊ दीप्तकिरीट माली; बद्धस्रग उष्णीष निबद्धखड्गः
गदी भुशुण्डी मुसली हरी च; शरासनी वारणतुल्यवर्ष्मा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a warrior adorned with radiant armor and weaponry.

Translations

English Translation

The verse characterizes a warrior wearing a gleaming crown, bedecked with ornamental garlands, wielding a mace and sword, radiating power akin to an elephant. This vivid imagery emphasizes their formidable presence in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो चमकदार मुकुट पहने हुए है, ornamental हारों से सजा हुआ है, गदा और तलवार धारण करता है, और हाथी के समान शक्ति का प्रतीक है। यह जीवंत चित्रण उसकी युद्ध में महत्त्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this shloka highlights the grandeur and might of a prominent warrior amidst the chaos of battle.

Meaning

Each attribute mentioned symbolizes the warrior’s strength and status, inspiring respect and fear in their adversaries and allies alike.

Application

This serves as a reminder to cultivate one’s strengths and to present oneself with dignity and valor in all endeavors.