Mahabharata Drona Parva – चुक्रुशुर नेदम अस्तीति दरॊण दरौणिकृपादयः

Shloka (श्लोक)

चुक्रुशुर नेदम अस्तीति दरॊण दरौणिकृपादयः
तत कर्म दृष्ट्वा संभ्रान्ता हैडिम्बस्य रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the confusion amongst the warriors regarding a significant event in battle.

Translations

English Translation

In this passage, the warriors witness an incident on the battlefield that brings about a sense of disbelief and confusion. It reflects the stirring emotions that arise as they grapple with the unexpected turns of events during the tumultuous combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धा युद्धभूमि पर एक महत्वपूर्ण घटना का गवाह बनते हैं जो अविश्वास और भ्रम पैदा करती है। यह उस जटिलता को दर्शाता है जिससे वे अनपेक्षित घटनाओं का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges during a climactic moment in the Drona Parva, highlighting the intense emotions faced by the warriors.

Meaning

It signifies how unexpected developments can lead to confusion in dire situations, emphasizing the traumatic experience of battle.

Application

This teaches that unexpected challenges in life can shake our confidence, emphasizing the need for resilience and composure.