Shloka (श्लोक)
पुरा वैकर्तनं कर्णम एष पापॊ घटॊत्कचः
मायाबलम उपाश्रित्य कर्शयत्य अरिकर्शनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes an intense pursuit of Karna by Ghatotkacha, utilizing his magical powers to wear down his enemy.
Translations
English Translation
The verse illustrates the intense rivalry between Ghatotkacha and Karna. Ghatotkacha, leveraging illusions, strains Karna, intensifying the battle’s dynamics. He exploits Karna’s weaknesses, showcasing the strategic use of magic in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक घटोत्कच और कर्ण के बीच की तीव्र प्रतिद्वंद्विता का वर्णन करता है। घटोत्कच अपने मायाबल का उपयोग करके कर्ण को थका देता है, जिससे युद्ध की गतिशीलता बढ़ती है। वह कर्ण की कमजोरियों का लाभ उठाता है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Drona Parva, emphasizing the significance of magical skills and tactics in the battlefield encounters between heroes.
Meaning
The verse sheds light on the cleverness of using illusions in warfare, showcasing a strategist’s mindset and their persistence against formidable foes.
Application
In modern times, it reminds us to harness our unique skills strategically, especially in competitive environments. It stresses the importance of adapting to challenges creatively.
