Mahabharata Drona Parva – तथैवालायुधॊ राजञ शिला धौतैर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

तथैवालायुधॊ राजञ शिला धौतैर अजिह्मगैः
अभ्यवर्षत कौन्तेयं पुनः पुनर अरिंदमः

⚡ Quick Meaning

Covered with mud, Bhima rained down stones upon his enemies like a fierce warrior.

Translations

English Translation

This shloka describes how Bhima, seemingly unfazed by the battle’s chaos, cunningly utilizes his surroundings by rolling stones down on his enemies. It highlights his resourcefulness and tactical approach to combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, युद्ध की अराजकता से अप्रभावित, अपने चारों ओर की वस्तुओं का उपयोग करते हुए दुश्मनों पर पत्थर गिराते हैं। यह उनकी संसाधनशीलता और युद्ध में उनकी रणनीतिक दृष्टिकोण को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found within the Drona Parva, this verse showcases the unconventional methods utilized by warriors to gain the upper hand in battle, emphasizing their adaptability.

Meaning

Bhima’s act of using stones demonstrates that strategy in battle doesn’t always need traditional weapons. Resourcefulness can be a great ally for any warrior.

Application

This shloka encourages creative problem-solving and highlights the importance of adaptability in overcoming obstacles in life, much like Bhima’s approach in the battlefield.