Shloka (श्लोक)
संछिन्नभिन्न धवजिनश च के चित;
के चिच छरैर अर्दित भिन्नदेहाः
के चिद विसूता विहयाश च के चिद;
वैकर्तनेनाशु कृता बभूवुः
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the dire conditions faced by the warriors.
Translations
English Translation
Amidst the chaos of battle, some warriors lay shattered and broken, their banners torn apart. Others, wounded and scattered, found themselves trapped in despair, emphasizing the battlefield’s brutality and unpredictable nature.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान योद्धाओं की गंभीर स्थिति का वर्णन करता है। कुछ योद्धा बिखरे और टूटे पड़े थे, उनके ध्वज फट गए थे। अन्य, घावों से पीड़ित, निराशा में फंसे हुए थे, जो युद्ध के क्रूरता और अनिश्चितता को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This verse provides a stark account of the consequences of war, reflecting the agony and loss faced by many warriors during the Drona Parva.
Meaning
It serves as a reminder of the harsh realities of conflict, illustrating how quickly fortunes can change amidst the fervor of battle.
Application
Readers are encouraged to reflect on the cost of conflict in their own lives, fostering empathy and understanding toward those who endure hardships due to strife.
