Shloka (श्लोक)
सुभीम नानाविध शस्त्रपातैर;
घटॊत्कचेनाभिहतं समन्तात
दौर्यॊधनं तद बलम आर्तरूपम;
आवर्तमानं ददृशे भरमन्तम
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the attacks from various weapons and the visible distress of Duryodhana’s forces.
Translations
English Translation
The shloka details how Duryodhana’s army is faced with a multitude of weaponry, creating a scene of dismay as they witness their strength undermined by the relentless strikes from Ghatotkacha.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि दुर्योधन की सेना विभिन्न प्रकार के शस्त्रों के सामने है, जो घातक क्षण हैं, जब वे अपने बल के कमजोर होने के दृश्य को देखते हैं, जो घटोत्कच द्वारा निरंतर हमलों से परिलक्षित होते हैं।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this moment reflects a turning point in warfare, showcasing the effectiveness of Ghatotkacha’s attacks.
Meaning
It emphasizes the vulnerability and despair that arises in the face of overwhelming odds, regardless of one’s previous victories.
Application
From this insight, we learn to recognize our weaknesses and the importance of preparation against unexpected adversity.
