Mahabharata Udyoga Parva – तत्र सम राक्षसी घॊरा जरा नामाशु विक्रमा

Shloka (श्लोक)

तत्र सम राक्षसी घॊरा जरा नामाशु विक्रमा
संधयाम आस तं जातं जराल्संधम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

Amongst them appeared a fearsome female demon named Jara, threatening the mighty.

Translations

English Translation

This shloka introduces a fearsome demoness named Jara, who emerged in the midst of battle, becoming a formidable entity challenging the mightiest of the warriors, highlighting the supernatural elements present in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर राक्षसी का परिचय देता है जिसका नाम जरा है, जो युद्ध के बीच में आती है, सक्षम योद्धाओं के लिए में चुनौती बन जाती है, और युद्ध में मौजूद अलौकिक तत्वों को उजागर करती है।

Commentary

Context

This moment introduces a supernatural aspect to the warfare, emphasizing the presence of extraordinary beings that can influence the outcome of the battle.

Meaning

It illustrates the idea that conflicts often extend beyond the physical realm, intertwining forces of nature and fate.

Application

This serves as a reminder that challenges may also be influenced by unexpected elements, and we should remain vigilant.