Mahabharata Drona Parva – तस्मिन विनिहते सर्वे पाण्डवाः सृञ्जयैः सह

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विनिहते सर्वे पाण्डवाः सृञ्जयैः सह
भविष्यन्ति गतात्मानः सुरा इव निरग्नयः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the aftermath of the battle with all Pandavas experiencing loss.

Translations

English Translation

In this shloka, it is foretold that after the battle, all the Pandavas will succumb, along with the Shrinjayas, likening their despair to that of divine beings losing their essence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह भविष्यवाणी की गई है कि युद्ध के बाद, सभी पाण्डव और शृञ्जय मिलकर असहाय बन जाएंगे, उनके दुःख को दिव्य अंश खोने के समान बताते हुए।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva and serves as an ominous reminder of the war’s dire consequences.

Meaning

It reflects the themes of loss and futility in the ongoing battle, emphasizing the tragic outcomes of the conflict.

Application

This verse is a cautionary tale reminding individuals of the weight of destructive actions and the importance of pursuing peace.