Shloka (श्लोक)
कथम अस्मासु जीवत्सु तवयि चैव जनार्दन
हैडिम्बः पराप्तवान मृत्युं सूतपुत्रेण संगतः
⚡ Quick Meaning
This shloka questions how some of them are still alive despite the fierce actions taken against them.
Translations
English Translation
Asks how, amidst the ongoing battles, some of us remain alive, particularly in light of the death of Hadimba at the hands of the son of a charioteer; it hints at the uncertainty of survival in war.
हिंदी अनुवाद
यह पूछता है किngoing युद्धों के बीच, हम में से कुछ लोग कैसे जीवित हैं, विशेष रूप से सूतपुत्र के हाथों हैडिम्ब की मृत्यु के आलोक में; यह युद्ध में जीवित रहने की अनिश्चितता का संकेत देता है।
Commentary
Context
This verse is from the Drona Parva, reflecting the turmoil and existential questions raised during conflicts.
Meaning
It highlights the unpredictability of survival in war and the constant danger faced by warriors.
Application
This shloka encourages a humble recognition of the precarious nature of life in times of conflict.
