Mahabharata Udyoga Parva – शरान्ता भवन्तॊ निद्रान्धाः सर्व एव स वासवाः

Shloka (श्लोक)

शरान्ता भवन्तॊ निद्रान्धाः सर्व एव स वासवाः
तमसा चावृते सैन्ये रजसा बहुलेन च

⚡ Quick Meaning

All the warriors were in a sleepy state, blinded by the darkness of their surroundings.

Translations

English Translation

All the warriors were completely unaware, engulfed in a deep slumber, and covered by the obscurity of their surroundings, which led to confusion and disorientation among their ranks.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा पूरी तरह से अनजान थे, गहरी नींद में डूबे हुए और अपनी परिवेश की धुंध में ढके हुए,जिससे उनके बीच भ्रम और असहजता पैदा हुई।

Commentary

Context

This verse highlights the sleep-induced vulnerability of the warriors, illustrating the strategic disadvantage on the battlefield.

Meaning

It suggests that ignorance and distraction can severely compromise one’s effectiveness in crucial situations.

Application

Being mindful of our surroundings and avoiding distractions is essential for performing optimally in any high-pressure environment.