Mahabharata Udyoga Parva – ते यूयं यदि मन्यध्वम उपारमत सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

ते यूयं यदि मन्यध्वम उपारमत सैनिकाः
निमीलयत चात्रैव रणभूमौ मुहूर्तकम

⚡ Quick Meaning

Warriors, if you regard yourselves as soldiers, take a moment to pause and regain your senses.

Translations

English Translation

The warriors were requested to momentarily cease their activities and reset their focus if they considered themselves combatants, emphasizing the need for a moment of clarity amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यदि आप अपने आप को सैनिक मानते हैं, तो योद्धाओं से अनुरोध किया गया कि वे अपनी गतिविधियों को थोड़ी देर के लिए बंद करें और ध्यान केंद्रित करें, युद्ध की अराजकता के बीच स्पष्टता की आवश्यकता पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This shloka addresses the warriors, advising them on the necessity of awareness and readiness in the heat of battle.

Meaning

It calls for a moment of reflection, allowing warriors to collect themselves before continuing the fight.

Application

In life’s challenges, taking a brief moment to pause can lead to smoother outcomes and better decision-making.