Shloka (श्लोक)
ततः परववृते युद्धं पुनर एव विशां पते
लॊके लॊकविनाशाय परं लॊकम अबीप्सताम
⚡ Quick Meaning
The battle resumed with greater intensity as the lord of the world sought to annihilate the universe.
Translations
English Translation
This verse narrates a turning point in the epic battle, where a resurgence of conflict is driven by the greater goal of cosmic destruction. It indicates the cyclical nature of warfare aimed at attaining control over the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महाकवि के युद्ध के एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है, जहाँ संघर्ष की पुनर्स्थापना की जाती है। यह इस बात को व्यक्त करता है कि कैसे युद्ध का उद्देश्य ब्रह्मांड के विनाश की दिशा में बढ़ता है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Drona Parva, highlighting the escalating warfare as strategies and motives evolve during the conflict.
Meaning
The focus on annihilation signifies a relentless pursuit of power and dominance in the face of challenges.
Application
In the modern context, it serves as a reminder that conflicts can shape new realities, often leading to broader implications for humanity.
