Mahabharata Drona Parva – न मर्षणीयाः संग्रामे विश्रमन्तः शरमान्विताः

Shloka (श्लोक)

न मर्षणीयाः संग्रामे विश्रमन्तः शरमान्विताः
सपत्ना गलान मनसॊ लब्धलक्ष्या विशेषतः

⚡ Quick Meaning

In battle, those who are filled with arrows cannot rest, especially when facing a formidable opponent.

Translations

English Translation

This verse discusses the nature of warriors in battle, emphasizing that they are never at peace when surrounded by foes. The imagery of being weighed down by arrows captures the tension and stakes involved in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लड़ाई में योद्धाओं की स्थिति को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि वे शत्रुओं से घिरे रहने पर कभी भी विश्राम नहीं कर सकते। यह संघर्ष की गंभीरता को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This brings forth the relentless nature of battle which is central to the Drona Parva narrative.

Meaning

It signifies the constant state of alertness and commitment required in warfare against formidable adversaries.

Application

In life’s struggles, it encourages readiness and resilience against challenges that cannot be overlooked.