Mahabharata Drona Parva – तत तु मर्षितम अस्माभिर भवतः प्रियकाम्यया

Shloka (श्लोक)

तत तु मर्षितम अस्माभिर भवतः प्रियकाम्यया
त एते परिविश्रान्ताः पाण्डवा बलवत्तराः

⚡ Quick Meaning

However, due to our rage, the Pandavas have regained their strength and energy.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how the anger instilled in the Pandavas has revitalized their strength, indicating the resilience that arises from adversity. It underscores the psychological transformation that can occur in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार हमारे गुस्से ने पांडवों को एक नई ऊर्जा दी है, जो कठिनाईयों में से शक्ति पाने का संकेत देता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, it speaks to the unexpected resilience fighters can develop through emotional turmoil.

Meaning

It highlights how anger can sometimes provide the impetus needed to reclaim lost vitality.

Application

This serves as a reminder of how emotions, both positive and negative, can fuel determination and strength in trying times.