Mahabharata Drona Parva – न पाण्डवेया न वयं नान्ये लॊके धनुर्धराः

Shloka (श्लोक)

न पाण्डवेया न वयं नान्ये लॊके धनुर्धराः
युध्यमानस्य ते तुल्याः सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

In battle, there are none equal to you, whether it be the Pandavas or others.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that no warrior in any realm equals the prowess displayed in battle. The speaker reaffirms this truth, stating that the strength of the warriors can be judged but none compare with the skill and courage shown here.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी क्षेत्र में कोई भी योद्धा उन योद्धाओं के समान नहीं है जो युद्ध में दमखम दिखाते हैं। वक्ता इस सत्य को फिर से घोषित करता है कि योद्धाओं की ताकत को परखा जा सकता है, लेकिन यहां कोई समान नहीं है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva during a significant moment of warfare, highlighting the glory of the warriors engaged in battle.

Meaning

The verse illustrates the importance of acknowledging exceptional talent and bravery among warriors, fostering respect for their capabilities.

Application

One can apply this sentiment by recognizing and appreciating the skills of others in their own fields, thereby fostering a healthy competitive spirit.