Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य सर्वपाञ्चालान युद्धे कृत्वा पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

निहत्य सर्वपाञ्चालान युद्धे कृत्वा पराक्रमम
विमॊक्ष्ये कवचं राजन सत्येनायुधम आलभे

⚡ Quick Meaning

After vanquishing the Panchalas in battle, I shall obtain the divine armor through truth.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a warrior’s assurance of victory and the acquisition of auspicious blessings through sincere actions. There’s a profound connection between valor in battle and divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की विजय और गंभीरता की दिशा में प्राप्त होने वाले आशीर्वादों के बारे में है। इसमें युद्ध में साहस और दिव्य समर्थन के बीच गहन संबंध दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This is recited at a climactic point in the battle when stakes are high, highlighting the relationship between action and consequence.

Meaning

The shloka stresses the necessity of righteousness in attaining victory and the rewards that come from a just path.

Application

It encourages individuals to remain steadfast and just in their endeavors, promising that dedication to the right causes will bring success and fulfillment.