Mahabharata Drona Parva – हस्तैर हस्ताग्रम अपरे परत्यपिंषन नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

हस्तैर हस्ताग्रम अपरे परत्यपिंषन नराधिपाः
अपरे दशनैर ओष्ठान अदशन करॊधमूर्चिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce combat techniques employed by kings in battle.

Translations

English Translation

With their hands, some kings struck at others, while others using their teeth gripped their opponents’ lips. The atmosphere was infused with chaos and intense anger, as each warrior fought fiercely with their adversaries.

हिंदी अनुवाद

कुछ राजा अपने हाथों से एक-दूसरे पर प्रहार करते थे, जबकि अन्य अपने दांतों से विरोधियों के ओष्ठों को पकड़ते थे। वातावरण में अराजकता और गहरी क्रोध का बोलबाला था, क्योंकि प्रत्येक योद्धा अपने विरोधियों के साथ घनिष्ठता से लड़ा।

Commentary

Context

This shloka reflects the brutal and close-quarter combat strategies utilized during the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the ferocity and determination of the warriors, displaying the raw emotions and instincts that surface in dire circumstances.

Application

This teaches us about resilience and tenacity in challenging situations, reminding leaders to utilize all available resources effectively.