Mahabharata Drona Parva – के चिद आसन निरुत्साहाः के चित करुद्धा मनस्विनः

Shloka (श्लोक)

के चिद आसन निरुत्साहाः के चित करुद्धा मनस्विनः
विस्त्मिताश चाभवन के चित के चिद आसन्न अमर्षिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the varied emotional responses of warriors during a battle.

Translations

English Translation

Some soldiers sat despondently, while others were angered and agitated. A few were in awe and some were filled with resentment. The atmosphere was charged with conflicting feelings among the warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कुछ सैनिक निराश होकर बैठे थे, जबकि अन्य क्रोधित और उत्तेजित थे। कुछ लोग आश्चर्यचकित थे और कुछ क्रोध से भरे हुए। युद्धभूमि पर उन योद्धाओं के बीच मिश्रित भावनाओं का वातावरण था।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of the Drona Parva during the Kurukshetra war, highlighting the emotional state of the warriors.

Meaning

The varied emotions represent the human psyche in the face of conflict, showcasing fear, anger, and awe as natural responses.

Application

Understanding these emotional states can help leaders learn how to manage feelings in high-pressure situations, enhancing group dynamics.