Mahabharata Udyoga Parva – विह्वलं तत समुद्भ्रान्तं स भयं भारतातुरम

Shloka (श्लोक)

विह्वलं तत समुद्भ्रान्तं स भयं भारतातुरम
बलम आसीत तदा सर्वम ऋते दरॊणार्जुनाव उभौ

⚡ Quick Meaning

The atmosphere was charged with anxiety, as the combined forces appeared threatened, despite the prowess of Drona and Arjuna.

Translations

English Translation

Amidst trembling and fear, the warriors experienced heightened anxiety as they sensed the peril surrounding them, recognizing that all strength seemed diminished, including the unparalleled might of Drona and Arjuna, leaving a void of confidence.

हिंदी अनुवाद

कमजोरियों और भय के बीच, योद्धा घबराए हुए थे और उनके चारों ओर खतरों का अहसास हो रहा था, जिससे उनकी शक्ति में कमी आई, यहाँ तक कि द्रोण और अर्जुन की विपुलता भी नज़र आई।

Commentary

Context

This shloka reveals the psychological state of the warriors on the battlefield, indicating how fear impacts morale and the perception of strength.

Meaning

It illustrates that even the most formidable warriors can feel diminished in the face of overwhelming circumstances, showcasing the effects of psychological warfare.

Application

In challenging times, maintaining confidence and seeking inner strength becomes crucial, proving that mindset is key to overcoming adversities.