Mahabharata Drona Parva – उरस्यैर मणिभिर निष्कैश चूडामणिभिर एव च

Shloka (श्लोक)

उरस्यैर मणिभिर निष्कैश चूडामणिभिर एव च
आसीद आयॊधनं तत्र नभस तारागणैर इव

⚡ Quick Meaning

The shloka envisions a battlefield adorned with jewels, resembling a starry sky.

Translations

English Translation

This description compares the array of warriors’ ornaments and jewels to a celestial canvas, creating a picture of beauty and chaos on the battlefield, brimming with the essence of glory.

हिंदी अनुवाद

इस वर्णन में योद्धाओं के आभूषणों और रत्नों की पंक्ति को आकाशीय कैनवास की तरह बताया गया है, जो युद्धभूमि पर सौंदर्य और अराजकता का चित्रण करता है, महिमा के सार से भरा हुआ।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse captures the opulence of warriors as they prepare for battle.

Meaning

It underlines the aesthetic aspect of war, evoking a sense of beauty amid conflict.

Application

This can be a metaphor for our lives, suggesting that even in challenges, beauty and dignity can be found.