Mahabharata Udyoga Parva – स रश्मिशु विषक्तत्वाद उत्ससर्ज शरासनम

Shloka (श्लोक)

स रश्मिशु विषक्तत्वाद उत्ससर्ज शरासनम
धनुषा कर्म कुर्वंस तु रश्मीन स पुनर उत्सृजत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the act of a warrior releasing his bowstring with precision.

Translations

English Translation

The verse describes a moment where a skilled archer, relying on the strings of fate, deftly releases the bow. His actions reflect not only physical skill but also a connection to the larger forces at play during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल धनुर्धर के क्षण का वर्णन करता है, जो भाग्य की डोरियों पर भरोसा करते हुए, कुशलता से धनुष का तार छोड़ता है। उनके कार्य न केवल शारीरिक कौशल को दर्शाते हैं बल्कि युद्ध के दौरान चल रहे बड़े बलों से भी संबंध रखते हैं।

Commentary

Context

The verse situates within a pivotal moment in battle, emphasizing skill and understanding of one’s own abilities.

Meaning

This teaches the harmony between intention and action, reflecting how external factors influence one’s decisions in crucial moments.

Application

In daily life, this can be interpreted as the need to be mindful of our actions and their consequences, tying our skills to the situations we encounter.