Mahabharata Udyoga Parva – तं तथा वादिनं तत्र राजानं माधवॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[सम्जय]तं तथा वादिनं तत्र राजानं माधवॊ ऽबरवीत
एवंवृत्थं सदा कषत्रं यद धन्तीह गुरून अपि

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a dialogue between the hero and a king over the importance of strong, heroic virtues.

Translations

English Translation

Madhava spoke to the king, addressing him as a skilled debater and elucidating how such virtues must always prevail, even over teachers.

हिंदी अनुवाद

माधव ने उस राजा से कहा, जो एक कुशल वादिन था, कि ऐसी गुण हमेशा स्थापित रहनी चाहिए, भले ही गुरु हों।

Commentary

Context

The dialogue occurs in a crucial moment that tests the resolve and values of characters in the face of conflict.

Meaning

It emphasizes the necessity for strength in one’s convictions, even when facing respected educators.

Application

We should hold firm to our values and virtues, even when challenged by authority or tradition.