Mahabharata Udyoga Parva – किं तिष्ठत यथा मूढाः सर्वे विगतचेतसः

Shloka (श्लोक)

किं तिष्ठत यथा मूढाः सर्वे विगतचेतसः
तत्र गच्छत यत्रैते युध्यन्ते मामका रथाः

⚡ Quick Meaning

Why do you stand idle like fools, without awareness? Go to where my chariots are engaged in battle.

Translations

English Translation

Why do you stand there like fools, completely unaware of the impending battle? Hurry to the place where my chariots are engaged in combat, as action is required to secure victory.

हिंदी अनुवाद

तुम मूढ़ों की तरह क्यों खड़े हो, पूरी तरह से युद्ध की तैयारियों से बेखबर? जल्दी करो, वहाँ जाओ जहाँ मेरे रथ युद्ध में लगे हुए हैं, क्योंकि विजय प्राप्त करने के लिए कार्रवाई आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for action amid uncertainty and lack of awareness during war.

Meaning

The exhortation illustrates the importance of being proactive and aware in life and battle situations.

Application

Stay aware of your surroundings and be ready to act decisively when challenges arise.