Mahabharata Udyoga Parva – ये नः पराणाः शिरॊ ये नॊ ये नॊ यॊधा महाबलाः

Shloka (श्लोक)

ये नः पराणाः शिरॊ ये नॊ ये नॊ यॊधा महाबलाः
त एते धार्तराष्ट्रेषु विषक्ताः पुरुषर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Those whom we call our lives and heads, these mighty warriors are now entangled among the sons of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The warriors who are our very lives and heads, the strongest among them, now find themselves caught in the conflict against the sons of Dhritarashtra. Their valor and relationships make the struggle all the more personal.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा हमारे जीवन और हेड हैं, उनमें से सबसे मजबूत, अब धृतराष्ट्र के बेटों के खिलाफ संघर्ष में फंस गए हैं। उनके साहस और संबंध इस संघर्ष को अधिक व्यक्तिगत बना देते हैं।

Commentary

Context

In this shloka, the speaker alludes to the emotional ties and intense stakes involved in the war.

Meaning

The shloka highlights the conflict between duty and personal relationships, deepening the tragedy of war.

Application

Recognizing the emotional ties we have with others can guide our decisions in challenging times.