Mahabharata Drona Parva – कच चिद दरॊणॊ न नः सर्वान कषपयेत परमास्त्रवित

Shloka (श्लोक)

कच चिद दरॊणॊ न नः सर्वान कषपयेत परमास्त्रवित
समिद्धः शिशिरापाये दहन कक्षम इवानलः

⚡ Quick Meaning

Drona’s power is likened to a fire that can destroy everyone standing against him.

Translations

English Translation

This shloka raises the question of whether Drona, who is an expert in divine weaponry, could annihilate all warriors like a blazing fire during the chilling nights, suggesting the peril faced by the adversaries of such a formidable warrior in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस खतरे को बताता है जो द्रोण जैसे परमास्त्रवित योद्धा के सामने खड़े सभी योद्धाओं पर मंडरा रहा था, जैसे ठंडी रात में भयंकर आग सबकुछ नष्ट कर सकती है।

Commentary

Context

In the context of Drona Parva, this highlights Drona’s unmatched capabilities and instills fear in his adversaries.

Meaning

It signifies the overwhelming might of a skilled warrior and the vulnerability of opponents in the presence of such formidable force.

Application

This teaches us to respect the skills and strengths of others while recognizing our limitations, urging preparation and strategy in challenging scenarios.