Mahabharata Drona Parva – अश्वत्थाम्नि हते नैष युध्येद इति मतिर मम

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्नि हते नैष युध्येद इति मतिर मम
तं हतं संयुगे कश चिद अस्मै शंसतु मानवः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a caution against fighting after the fall of Ashvatthama.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the thoughts of not engaging in battle after Ashvatthama’s demise, urging others to acknowledge or express this to the fallen in the conflict.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला इस बात पर विचार करता है कि अश्वत्थामा की मृत्यु के बाद युद्ध में न शामिल होने की बात स्वीकार की जाए, और अन्य व्यक्तियों को इस विषय पर बोलने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is set during the Drona Parva, where the aftermath of battles and moral dilemmas are discussed.

Meaning

It embodies the conflict regarding the principles of warfare and ethics, particularly after the loss of a formidable warrior.

Application

This can be a reminder to reflect on the consequences of our actions, promoting thoughtfulness in competitive scenarios.