Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु सव्रीडम उपेत्य दरॊणम आहवे

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु सव्रीडम उपेत्य दरॊणम आहवे
अश्वत्थामा हत इति शब्दम उच्चैश चकार ह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s declaration of Ashvatthama’s demise.

Translations

English Translation

Bhima approached Drona during the battle with a sense of pride, shouting out that Ashvatthama has been killed, marking a critical moment in their confrontation.

हिंदी अनुवाद

भीम ने युद्ध के दौरान द्रोण के निकट जाकर गर्व से यह घोषणा की कि अश्वत्थामा की मृत्यु हो गई है, जो उनकी मुठभेड़ में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological tactics used during the struggle, demonstrating how announcements impacted the morale of the warriors.

Meaning

It draws attention to the importance of information warfare and its potential psychological effects on the enemy.

Application

This reminds us to consider how information can influence dynamics in competitive settings, whether in life or work.