Mahabharata Udyoga Parva – इति तेषां वचः शरुत्वा भीमसेन वचश च तत

Shloka (श्लोक)

इति तेषां वचः शरुत्वा भीमसेन वचश च तत
धृष्टद्युम्नं च संप्रेक्ष्य रणे स विमनाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the reaction of key characters after considering crucial words exchanged amidst battle.

Translations

English Translation

The verse depicts the moment when Bhima and Dhrishtadyumna heed the words spoken, leading to feelings of uncertainty in the chaos of war, showcasing the weight of their decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब भीम और धृष्टद्युम्न ने संवाद सुनकर युद्ध के अराजकता में अनिश्चितता महसूस की, उनके निर्णयों के महत्व को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

The context highlights the emotional responses of the warriors as they navigate through decisions in a high-stakes battle environment.

Meaning

The underlying meaning emphasizes the burden of choice and responsibility felt by key figures in critical moments of conflict.

Application

This applies to leadership contexts today where decisions must be made under pressure, highlighting emotional intelligence in turbulent times.