Mahabharata Udyoga Parva – सथिरा बुद्धिर हि दरॊणस्य न पार्थॊ वक्ष्यते ऽनृतम

Shloka (श्लोक)

सथिरा बुद्धिर हि दरॊणस्य न पार्थॊ वक्ष्यते ऽनृतम
तरयाणाम अपि लॊकानाम ऐश्वर्यार्थे कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the reliability of one’s intellect in facing difficult situations, hinting at the challenges posed by dishonest discourse.

Translations

English Translation

The verse stresses that no one can afford to be dishonest in their intellect, as the consequences of actions are vast, reinforcing the value of truth in all matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि कोई भी अपने बुद्धि में बेईमान नहीं हो सकता, क्योंकि कार्यों के परिणाम व्यापक होते हैं, जो सभी मामलों में सत्य के महत्व को पुष्ट करता है।

Commentary

Context

In the context of a battlefield, this shloka brings attention to the importance of sincerity and clear judgment among warriors.

Meaning

It conveys profound wisdom that one must uphold integrity, especially in situations where truth dictates survival.

Application

This applies universally in situations requiring critical decision-making, emphasizing the necessity of honesty as a guiding principle.