Mahabharata Drona Parva – ततः स यत्नम आतिष्ठद आचार्यस तस्य वारणे

Shloka (श्लोक)

ततः स यत्नम आतिष्ठद आचार्यस तस्य वारणे
न चास्यास्त्राणि राजेन्द्र परादुरासन महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the efforts of the teacher and the indomitable spirit of a great warrior.

Translations

English Translation

At that point, the great teacher, displaying his endeavor, positioned himself to defend that warrior, whose weapons had not yet been effective on the battlefield. This underscores the resolve and determination of the great teacher.

हिंदी अनुवाद

तत समय पर महान शिक्षक ने अपनी कोशिश दिखाई और उस योद्धा की रक्षा के लिए स्वयं को प्रस्तुत किया, जिसके हथियार युद्धक्षेत्र में अभी तक प्रभावी नहीं रहे थे। यह महान शिक्षक के संकल्प और determination को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva, which details the significant interactions and battles during the Kurukshetra war, focusing on the role of teachers and mentors.

Meaning

The meaning reflects on the dedication of a mentor to protect and guide his disciple, highlighting the spiritual connection between teacher and student.

Application

This reminds us of the importance of guidance and mentorship in our personal and professional lives, illustrating how a mentor’s support can lead to success.