Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासः संभ्रान्त इव संयुगे

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासः संभ्रान्त इव संयुगे
भल्लेन शितधारेण चिच्छेदास्य महद धनुः

⚡ Quick Meaning

The great warrior, struck by the arrow, appeared bewildered in battle as his formidable bow was severed.

Translations

English Translation

The mighty warrior, struck by the arrow, appeared confused in the heat of battle. His large bow was cut in half by a skilled arrow, illustrating the intensity of the skirmish.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा, बाण से घायल होकर, युद्ध की गर्मी में भ्रमित प्रतीत हुआ। उसका विशाल धनुष एक कुशल बाण से काटा गया, जो लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment in the clash of great warriors where the balance of power shifts due to skillful attacks.

Meaning

It highlights the vulnerability even the strongest warriors can face in battle, emphasizing the unpredictable nature of warfare.

Application

This serves as a reminder that expert strategy can lead to unexpected outcomes, even against the mightiest opponents.