Mahabharata Udyoga Parva – तान हयान निहतान दृष्ट्वा दविजाग्र्येण स पार्षतः

Shloka (श्लोक)

तान हयान निहतान दृष्ट्वा दविजाग्र्येण स पार्षतः
नामृष्यत युधां शरेष्ठॊ याज्ञसेनिर महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a wise warrior observing the battlefield in shock at the losses around him.

Translations

English Translation

As he beheld the fallen steeds, the distinguished warrior, Yajñasena, reflected on the carnage, yet remained unmoved, embodying the stoicism expected of a great kshatriya.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही उसने गिरे हुए घोड़ों को देखा, प्रतिष्ठित योद्धा याज्ञसेनी ने नरसंहार के बारे में सोचा, फिर भी वह अनसुना है, जो एक महान क्षत्रिय की शीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment serves as a backdrop to the philosophical undertones of warfare—the struggle not just in the physical domain, but also in the mind and spirit of warriors.

Meaning

Yajñasena represents the thoughtful warrior, who, despite witnessing devastation, stands firm, illustrating resilience amidst chaos.

Application

In life’s turmoil, we should aspire to maintain composure and clarity, drawing strength from our inner resolve like Yajñasena did.