Shloka (श्लोक)
करूरम आयॊधनं जज्ञान तस्मिन राजसमागमे
रुद्रस्येव हि करुद्धस्य निघ्नतस तु पशून यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the fierce aggression exhibited during battles.
Translations
English Translation
During the royal assembly, a fierce battle took place, akin to the wrath of Rudra. Just as Rudra destroys creatures in his anger, so too did the warriors unleash their fury upon their enemies.
हिंदी अनुवाद
राजसी सभा में एक भयंकर युद्ध हुआ, जो रुद्र के क्रोध के समान था। जैसे रुद्र अपने क्रोध में प्राणियों का विनाश करता है, वैसे ही योद्धाओं ने अपने दुश्मनों पर नाराज़गी दिखाई।
Commentary
Context
This verse references a scene from the Drona Parva of the Mahabharata, illustrating the intensity of warfare.
Meaning
The imagery of Rudra signifies ultimate destruction, reflecting the brutal nature of the conflict among warriors.
Application
Understanding this shloka emphasizes the seriousness of actions taken in anger, particularly in situations of conflict.
