Mahabharata Drona Parva – तम एते परतिनन्दन्ति सिद्धाः सैन्याश च विस्मिताः

Shloka (श्लोक)

तम एते परतिनन्दन्ति सिद्धाः सैन्याश च विस्मिताः
अजय्यं समरे दृष्ट्वा साहु साध्व इति सात्वतम
यॊधाश चॊभयतः सर्वे कर्मभिः समपूजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the admiration of accomplished warriors for Satyaki’s prowess during the battle.

Translations

English Translation

This verse showcases the recognition and praise received by Satyaki from the accomplished beings and warriors on both sides of the battlefield. Witnessing his formidable capabilities, they acknowledge his role, extending respect, which speaks volumes about his valor amidst the chaos of confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यकी की क्षमताओं के लिए सिद्ध व्यक्तियों और दोनों पक्षों के योद्धाओं की प्रशंसा दर्शाता है। उनकी शक्तियों को देख, वे उन्हें सम्मान देते हैं, जो उनके साहस के बारे में बहुत कुछ कहता है जब वे संघर्ष के बीच में हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Drona Parva, this shloka embodies the respect a warrior can garner through exceptional performance in battle.

Meaning

This verse reveals the profound acknowledgment from peers and mentors regarding valor and contributions made during critical moments in war.

Application

The essence of this teaching emphasizes the respect earned through hard work and bravery, a crucial quality for any leader or participant in various fields of life.