Shloka (श्लोक)
सॊ ऽतिष्ठद आहवे यत्तॊ विधूम इव पावकः
कषत्रियाणाम अभावाय बराह्मम आत्मानम आस्थितः
⚡ Quick Meaning
He stood firm in battle like a blazing fire to remove the Kshatriyas’ doubts.
Translations
English Translation
This verse captures the determination of a warrior who stands resolutely in battle, resembling a fire that scorches doubts away. This act embodies the valor and commitment to eliminate trepidation among Kshatriyas during warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ता को व्यक्त करता है, जो युद्ध में ऐसे खड़ा है जैसे आग जो संदेहों को खत्म कर देती है। यह युद्ध के दौरान क्षत्रियों के बीच आतंक को समाप्त करने की प्रतिबद्धता और साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, emphasizing the engagement of warriors who upheld their bravery amidst chaos in the battlefield.
Meaning
It signifies the importance of courage and steadiness in ensuring victory, particularly in times of uncertainty, evoking an image of unyielding strength.
Application
This verse serves as a reminder to remain resolute in the face of challenges, reinforcing the idea that steadfastness is essential for overcoming adversity.
