Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दरॊणॊ धनुश छित्त्वा विद्ध्वा चैनं शिलीमुखैः

Shloka (श्लोक)

तस्य दरॊणॊ धनुश छित्त्वा विद्ध्वा चैनं शिलीमुखैः
मर्माण्य अभ्यहनद भूयः स वयथां परमाम अगात

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Drona, after breaking a bow, strikes his opponent with precision.

Translations

English Translation

The verse recounts Drona’s prowess in battle as he effortlessly shatters an opponent’s bow and strikes with deadly accuracy, showcasing his remarkable skill and the fear he instills in adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में द्रोण की शक्ति को बताता है क्योंकि वह आसानी से एक प्रतिद्वंद्वी का धनुष तोड़ता है और मृत्यु से सटीकता से वार करता है, उसकी असाधारण कला और प्रतिद्वंद्वियों में भय को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment captures Drona’s exceptional skill during a critical point in the battle, reinforcing his reputation as a master archer.

Meaning

It embodies the essence of skillful leadership and execution, where precision can dictate the flow of battle.

Application

The lesson here is to cultivate our skills meticulously, as they become crucial in dire circumstances in our lives.