Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तदा राजन गभस्तिभिर इवांशुमान

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तदा राजन गभस्तिभिर इवांशुमान
बभौ परच्छादयन नाशाः शरजालैः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhrishtadyumna shining brightly like a sun, symbolizing courage in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Dhrishtadyumna is likened to the sun, representing his brilliance and valor in battle as he shields his troops from lethal arrows, projecting courage and determination in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृष्टद्युम्न को सूर्य के समान कहा गया है, जो युद्ध में उसकी तेजस्विता और साहस का प्रतीक है, वह अपने सैनिकों को घातक बाणों से बचाते हुए साहस और दृढ़ता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka situates Dhrishtadyumna amidst heavy warfare, highlighting the intense atmosphere of bravery during the battle.

Meaning

The symbolic representation illustrates how key warriors can influence the morale and confidence of their troops amidst challenging battles.

Application

This reminds us that true leadership and courage can illuminate paths for others, encouraging them to face challenges bravely.