Mahabharata Udyoga Parva – शॊणितेन परिक्लिन्नॊ रथाद भूमिम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

शॊणितेन परिक्लिन्नॊ रथाद भूमिम अरिंदमः
लॊहिताङ्ग इवादित्यॊ दुर्दर्शः समपद्यत
एवं तं निहतं संख्ये ददृशे सैनिकॊ जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly depicts the scene of bloodshed on the battlefield as soldiers witness the fallen warrior.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the chaos of battle, revealing a heroic warrior on the ground, drenched in blood, accentuating the violence of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दृश्य का चित्रण करता है, जिसमें एक वीर योद्धा भूमि पर रक्त में सना हुआ है, जो युद्ध की हिंसा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage reflects the brutality of war and its psychological impact on the warriors, showcasing loss and the cost of ambition.

Meaning

It potentizes the message of mortality and the heavy consequences that arise from war, invoking reflection on empathy.

Application

In contemporary life, it serves as a reminder to reflect on the human cost of conflicts and approach our struggles with humanity.