Mahabharata Udyoga Parva – धेष्टद्युम्नस तु तद राजन भारद्वाज शिरॊमहत

Shloka (श्लोक)

धेष्टद्युम्नस तु तद राजन भारद्वाज शिरॊमहत
तावकानां महेष्वासः परमुखे तत समाक्षिपत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the decisive moment of Dhrishtadyumna targeting Dronacharya during the intense confrontation.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna, under the command of King Yudhishthira, aimed his weapon at Drona, revealing the strategic importance of the moment in altering the direction of the battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने राजन युधिष्ठिर के आदेशानुसार द्रोण पर अपने अस्त्र को लक्षित किया, जो युद्ध की दिशा को बदलने में इस क्षण की रणनीतिक महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This pivotal moment showcases the turning points in battles where leadership and strategy converge.

Meaning

The shloka symbolizes courage against formidable opponents, urging one to confront challenges decisively.

Application

In our efforts to face adversities, this serves as a reminder that sometimes, one decisive action can shift the tide of circumstances.