Mahabharata Udyoga Parva – धुर्यान परमुच्य तु रथाद धतसूतान सवलंकृतान

Shloka (श्लोक)

धुर्यान परमुच्य तु रथाद धतसूतान सवलंकृतान
अधिरुह्य हयान यॊधाः कषिप्रं पद्भिर अचॊदयन

⚡ Quick Meaning

The warriors swiftly mounted their chariots and urged the horses forward to confront their foes.

Translations

English Translation

As the fierce battle escalated, the valiant warriors quickly descended from their chariots and mounted their horses, ready to charge into the fray. This scene exemplifies their courage and readiness to face danger head-on, uniting for a common goal.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही तीव्र युद्ध बढ़ा, वीर योद्धा तेजी से अपने रथों से उतरे और अपने घोड़े पर सवार हुए, लड़ाई में कूदने के लिए तैयार। यह दृश्य उनके साहस और खतरे का सामना करने की तत्परता का प्रतीक है, जो एक सामान्य लक्ष्य के लिए एकजुट हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the urgency and valor required in battle, portraying warriors prepared to engage in direct combat.

Meaning

It highlights the determination and readiness of soldiers to respond quickly while facing serious threats, embodying their bravery.

Application

This principle can be translated into modern life, suggesting the importance of readiness and courage during critical moments.