Mahabharata Drona Parva – न पार्षतॊ दुर्तामासौ न शिखण्डी न सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

न पार्षतॊ दुर्तामासौ न शिखण्डी न सात्यकिः
यद इदं मयि कौरव्य स कल्यं स निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the futility of certain warriors in facing the prowess that arises within the speaker.

Translations

English Translation

No one can withstand this, neither Parshata nor Shikhandi, nor Satyaki; the strength I possess today is unparalleled among the Kauravas and cannot be diverted.

हिंदी अनुवाद

इसके सामने कोई भी नहीं टिक सकता, न पार्शत, न शिखंडी, न सात्यकी; आज मेरी जो शक्ति है, वह कौरवों में बेजोड़ है और इसे रोका नहीं जा सकता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the mighty resolve of the speaker as a significant force on the battlefield during the Drona Parva.

Meaning

The declaration showcases the speaker’s confidence and natural dominance, indicating that certain warriors stand powerless against it.

Application

This shloka illustrates the notion that true strength comes from within, encouraging individuals to recognize and harness their own inner potential.