Mahabharata Udyoga Parva – नारायणाय मे पित्रा परणम्य विधिपूर्वकम

Shloka (श्लोक)

नारायणाय मे पित्रा परणम्य विधिपूर्वकम
उपहारः पुरा दत्तॊ बरह्मरूप उपस्थिते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the devotion and respect the speaker holds towards the deity Narayana and their understanding of divine rites.

Translations

English Translation

With profound respect, I offer my homage to Narayana, as my father granted me this gift according to traditional rites when witnessing the Brahman form.

हिंदी अनुवाद

मैं नारायण के प्रति गहरी श्रद्धा से नमन करता हूँ, जैसे मेरे पिता ने मुझे इस उपहार को ब्रह्म स्वरूप को देखकर विधिपूर्वक दिया था।

Commentary

Context

This verse articulates the connection between familial bonds and divine recognition, highlighting the importance of honoring traditions.

Meaning

Through this offering, the speaker acknowledges a greater power guiding their actions and connects personal devotion with collective cultural practices.

Application

This shloka serves to remind us of the significance of reverence and respect towards both family and divinity in our lives.