Mahabharata Drona Parva – नयस्तशस्त्रम अधर्मेण घातयित्वा गुरुं भवान

Shloka (श्लोक)

नयस्तशस्त्रम अधर्मेण घातयित्वा गुरुं भवान
रक्षत्व इदानीं सामात्यॊ यदि शक्नॊषि पार्षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of defense in the face of wrongdoing.

Translations

English Translation

This verse discusses the potential for defending a mentor despite having been ensnared by adharma, highlighting the moral complexities in mentorship and student relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुशासन में नैतिकता की जटिलताओं पर बल देता है, यह बताते हुए कि गुरु का संरक्षण करना भी संभव है जब अनुशासन अनर्थ में महसूस हो रहा हो।

Commentary

Context

In the context of Drona Parva, this verse emphasizes the honor and loyalty one should maintain towards their teachers, even in challenging ethical dilemmas.

Meaning

The essence stresses the importance of standing by one’s teacher while recognizing the gray areas of morality in conflict situations.

Application

This serves as a reminder to navigate challenging relationships with integrity and honor, aiming to do what is right amidst complex situations.