Mahabharata Drona Parva – गरस्तम आचार्य पुत्रेण करुद्धेन हतबन्धुना

Shloka (श्लोक)

गरस्तम आचार्य पुत्रेण करुद्धेन हतबन्धुना
सर्वे वयं परित्रातुं न शक्ष्यामॊ ऽदय पार्षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the helplessness faced in overwhelming situations.

Translations

English Translation

Here, the speaker expresses a deep concern over collective incapacity to rescue an ally who is under threat from a furious disciple, emphasizing the danger of personal attachments in critical moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहरे चिंता को प्रकट करता है जब एक साथी को क्रोधित शिष्य से बचाने की हमारी सामूहिक असमर्थता के बारे में बताया गया है, यह सिद्ध करते हुए की महत्वपूर्ण क्षणों में व्यक्तिगत संबंधों का खतरा होता है।

Commentary

Context

This part in Drona Parva underscores the importance of unity and the role of emotions in the overall outcome of conflicts.

Meaning

It reflects on how emotional bonds can complicate strategic decisions in battle, leading to dire situations where actions may be impaired.

Application

This teaches valuable lessons in conflict resolution, guiding us to be vigilant and united when faced with moral crises.