Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामस तु न कर्तव्यः सर्वसैन्यान बरवीमि वः

Shloka (श्लोक)

संग्रामस तु न कर्तव्यः सर्वसैन्यान बरवीमि वः
अहं हि सह सॊदर्यैः परवेक्ष्ये हव्यवाहनम

⚡ Quick Meaning

In a moment of caution, he expresses that engaging in battle is not advisable for the entire army.

Translations

English Translation

The speaker conveys that war should not be waged amongst all warriors here; rather, he intends to carefully inspect the situation with his brothers before proceeding.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि सभी योद्धाओं के बीच युद्ध नहीं किया जाना चाहिए; बल्कि, वह अपने भाइयों के साथ स्थिति का ध्यानपूर्वक निरीक्षण करने का इरादा रखते हैं।

Commentary

Context

This statement reflects a strategic approach to warfare and the importance of not rushing into conflict without proper assessment.

Meaning

It reinforces the idea that wisdom and strategy are critical components of leadership in battle.

Application

The shloka emphasizes the necessity of patience and thoughtful planning when facing challenging circumstances.