Mahabharata Drona Parva – दविपाश्वस्यन्दनेभ्यश च कषितिं सर्वे ऽवरॊहत

Shloka (श्लोक)

दविपाश्वस्यन्दनेभ्यश च कषितिं सर्वे ऽवरॊहत
एवम एतन न वॊ हन्याद अस्त्रं भूमौ निरायुधान

⚡ Quick Meaning

A command to retreat and regroup, highlighting the need for caution in battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects a strategic call for retreat among warriors, urging them to withdraw from combat. It emphasizes the wisdom in preserving lives and regrouping in moments of danger and disarray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच पीछे हटने और पुनर्गठित होने का एक रणनीतिक आह्वान है, जो उन्हें युद्ध से पीछे हटने की सलाह देता है। यह क्षणों के खतरे और अव्यवस्था में जीवन की रक्षा और फिर से संगठित होने की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva and provides insight into tactics during warfare. It demonstrates a leader’s responsibility in ensuring safety and strategic decision-making in battles.

Meaning

The meaning highlights the importance of strategic withdrawal, which can be more favorable than reckless engagement. It shows insight into battlefield strategy and the importance of analysis before action.

Application

In our lives, this shloka encourages us to evaluate our circumstances and sometimes choose retreat over confrontation. Knowing when to step back can often lead to better outcomes in complex situations.