Mahabharata Drona Parva – तद अस्त्रं दरॊणपुत्रस्य तस्मिन परतिसमस्यति

Shloka (श्लोक)

तद अस्त्रं दरॊणपुत्रस्य तस्मिन परतिसमस्यति
अवर्धत महाराज यथाग्निर अनिलॊद्धतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the power of Dronaputra’s weapon that intensified like the fire risen by wind.

Translations

English Translation

The weapon of Dronaputra manifested with great intensity, comparable to a fire stirred by the wind, highlighting its ferocity on the battlefield, indicating the fear it instilled among opponents.

हिंदी अनुवाद

द्रोणपुत्र के अस्त्र ने वह भयंकर तीव्रता दिखाई, जैसे हवा से जागा हुआ अग्नि, जिससे युद्धभूमि पर विरोधियों के बीच में भय का संचार हुआ।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva of the Mahabharata during the climactic moments of battle where various divine weapons are unleashed.

Meaning

The shloka illustrates the might of Dronaputra’s weapon reflecting both his prowess in warfare and the fear it brings upon the adversaries.

Application

It serves as a reminder of the formidable power that stands against righteousness and the importance of readiness in the face of overwhelming challenges.