Mahabharata Udyoga Parva – जानन पितुः स निधनं सिंहलाङ्गूल केतनः

Shloka (श्लोक)

जानन पितुः स निधनं सिंहलाङ्गूल केतनः
सक्रॊधॊ भयम उत्सृज्य अभिदुद्राव पार्षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about a warrior’s realization of his father’s death and how he reacts to overcome his fear.

Translations

English Translation

Knowing about the demise of his father, the lion-hearted Ketana, suppressed his fear and furiously charged at Parshatama, exhibiting commitment amid despair.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता सिंहलाङ्गूल के निधन के बारे में जानकर, केतन ने अपने डर को काबू में किया और पार्शतम पर क्रोधित होकर हमला किया, जो निराशा के बीच अपने साहस को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional turmoil warriors faced during the Kurukshetra war, as personal losses impacted battlefield dynamics.

Meaning

It illustrates how personal tragedy can motivate individuals to channel their grief into courage and fierce determination.

Application

This serves as a reminder to turn adversity into strength, as personal challenges often forge inner resilience and drive.